"Toxic Relationship That I Need to Get Out of": DJs and Producers Grapple With TikTok-UMG Controversy