Lil Durk Faces $12 Million Lawsuit Over Alleged Song Rights Fraud